by intention

the skopos of subtitle translation is determined by the intention of the director as initiator and the expectation of audience as target text receivers.

字幕翻译的具体目的是由作为翻译行为发起者导演的意图和作为目标文本接受者的观众期待决定的。

互联网摘选

the doctor said the wound healed by union by first intention.

医生说伤口通过一期愈合愈合了。

AI例句精选

the doctor explained healing by third intention to the patient.

医生向病人解释了三期愈合。

AI例句精选

The incisions healed by first intention, and the ocular prosthesis moved well, with satisfactory rectified appearances and no complications.

上眼睑区饱满，配戴义眼片外观满意，他人视觉感受上与对侧眼无明显差异，切口I期愈合，义眼活动良好，未发生其他并发症，矫正外形满意。

互联网摘选

A unit crime is constructed not only by intention but also by negligence which can be divided into non-profit making and profit making or definite and indefinite negligence.

单位犯罪的罪过形式不仅可由故意构成，也可由过失构成，且过失可分为非获利性过失和获利性过失，持定的过失和非持定的过失两类。

互联网摘选

by original intention, they perform a documentation function.

按照最初的意图，它们执行一个文件函数。

互联网摘选

the wounds and incisions at donor sites healed by first intention.

术后皮瓣均成活，创面及供区切口均I期愈合。

互联网摘选

the doctor explained that the wound would heal by primary intention healing.

医生解释说，伤口会通过一期愈合来愈合。

AI例句精选

results the incisions in all the patients healed by first intention. ct or mri examinations revealed that: the foci had been cleaned thoroughly and the spinal cords had been decompressed completely; the reduction was satisfactory, except for 1 patient with slight angulation deformity;

结果全部病例切口Ⅰ期愈合，CT或MRI显示病灶清除彻底，脊髓充分减压，除1例骨折复位、固定后仍有轻度成角畸形外，均复位满意，内固定可靠，位置良好。

互联网摘选

analyses were done by intention to treat.

分析基于治疗的目的。

互联网摘选

results all patients had healing by first intention with no incisional infection or death, and they were discharged 3~ 7 days after operation ( 90% of patients were discharged 3 days after operation).

结果本组无死亡，切口无感染，均为一期愈合。术后3～7d出院（90%患者于术后3d出院）。

互联网摘选

however, expressing intention is not an essential component of manifestation of intention, because it can be absorbed by effect intention or by expressing behavior.

而表示意思或可为效果意思所吸收，或可为表示行为所吸收，因而不是构成意思表示的必备要素。

互联网摘选

at first it offers a brief introduction by explaining the intention, significance, and methodology of this thesis.

首先，笔者简单介绍了一下本论文的研究意图、意义和方法。

互联网摘选

the purpose of behavior level is to execute the corresponding behaviors according to the judgments for the circumstance made by intention level.

行为层的作用就是根据意图层对环境信息的判断来执行相应的行为；

互联网摘选

the doctor explained that the wound would heal by union by secondary intention.

医生解释说，这个伤口将通过二期愈合愈合。

AI例句精选

leo is learning programming by intention.

利奥正在学习按意图编程。

AI例句精选

the primary endpoint was overall survival, and analysis was done by intention to treat.

主要终点指标为总生存期，资料分析采用意向处理分析。

互联网摘选

noah uses programming by intention to write clear code.

诺亚使用按意图编程来编写清晰的代码。

AI例句精选

the doctor said the wound will heal by second intention union.

医生说伤口会通过二期愈合愈合。

AI例句精选

the doctor explained the process of healing by second intention.

医生解释了二期愈合的过程。

AI例句精选

Results The incisions of all the cases were healed by first intention, no local reoccurrence and no severe complications occurred.

结果所有病例均切口一期愈合，无局部复发，无严重并发症。

互联网摘选

because wdm was, at least by original intention, practically the same on all platforms, it became possible to write just one driver.

因为WDM驱动程序在所有的平台上都是一样的（至少其初衷如此），所以为多个操作系统只编写一个驱动程序成为可能。

互联网摘选

translation is a psycho-cognitive process, in which the translator is influenced by intention.

翻译是一个认知心理过程，在这个过程中译者也不可避免受到意图的影响。

互联网摘选

the rescission right of contracts is the right to render the contracts null and void by unilateral intention of the contractual parties based on statutory or agreed reasons before the contracts are performed or fully performed since the conclusion of the contracts.

合同解除权是指合同有效成立后尚未履行或者尚未完全履行之前，基于法定或约定的事由，通过当事人单方意思表示使合同关系消灭的权利。

互联网摘选

a living male baby weighing 3550 grams was delivered. the course of the operation was smooth. the bleeding at the time of operation was not excessive. the patient's body temperature became normal on the fourth postoperative day. the incision healed by first intention.

分娩成活男婴，体重3550克。手术过程顺利，出血不多。术后4天体温正常。切口一期愈合。

互联网摘选

the teacher asked ben to translate the sentence intention by intention.

老师要求本逐字逐句翻译这个句子。

AI例句精选

the possibility of this is low, unless by accident or intention, but it pays to check.

若非意外或故意，发生这种情况的可能性很小，但值得一查。

互联网摘选

results: healing by first intention of the incision was achieved with a successful operation.

结果：切口基本一期愈合，手术获得成功。

互联网摘选

excuse me, ma'am, but this is by no means my intention;

对不起，太太，我还真没有这个打算。

互联网摘选

results: all the surgical wounds were healing by first intention.

结果：全部手术切口一期愈合，眶周与头皮切口无明显瘢痕。

互联网摘选